アクセサリーのカスタマイズ追加とイタリア語ローカライズ

アップデート1.8.1では、メガネなどのアイウェア用カスタマイズスロットが追加され、Golfing in Aetherにイタリア語ローカライズが導入されました。また、既存の複数のレベルに対する多数のバグ修正や改善も行われています。

新しいアクセサリーカスタマイズ

Golfing in Aetherに、キャラクターが身に着けられるアクセサリーとして、メガネやアイパッチが登場しました。現在、左右のバリエーションを除くと10種類のウェアラブルアイテムが利用できます。このうち8種類はゲーム開始時から使用でき、さらに2種類はデラックスエディションまたはデラックスアップグレードを所有することでアンロックされます。

これらのアクセサリーは、顔や昆虫など、目のあるキャラクターデザインのすべてのボールカスタマイズで選択できます。それぞれのデザインには、アクセサリーが正しくフィットするよう専用のモデルや調整が用意されています。また、既存の帽子と同様に、それぞれのアイテムには複数のカラーバリエーションがあります。

アクセサリーを装備すると、リーダーボードやアニメーション中など、ゲーム内のさまざまなメニューにも選択したアクセサリーが表示され、キャラクター全体の見た目に反映されます。

イタリア語ローカライズ

今回で追加ローカライズのアップデートは3回目となり、本アップデートではGolfing in Aetherにイタリア語（Italiano）が追加されました。

イタリア語ローカライズにはQAを実施していますが、特に私たちの母語ではないこともあり、誤りが残っている可能性があります。改善できそうな箇所を見つけた場合は、ぜひお知らせください。皆さんからのフィードバックは、今後のアップデートでさらなる改善を行うために役立ちます。

また今回のアップデートでは、これまでに追加されたローカライズについてもいくつか改善を行い、全体的な品質をさらに向上させています。

カノティエ・ハット

イタリア語の追加に加えて、テーマに合わせた帽子「カノティエ」も追加しました。「ゴンドラハット」と呼ばれることもある帽子です。この帽子はすべてのプレイヤーがゲーム開始時から使用でき、さまざまなカラーバリエーションが用意されています。

アクセシビリティ向上のため、斜面（ランプ）上に配置された広くなったホールを示すGoofy Golfのレベルレイアウト。

既存レベルの改善

複数のレベルに細かな変更を加え、問題の修正、ゲームプレイの流れの改善、ストレスの軽減を行いました。たとえばグーフィー・ゴルフでは、ホールを少し楕円形に変更し、ホールに入りやすくしました。これによってホールインワンが簡単になるわけではありませんが、最初にホールを外してしまい、角度をつけて入り直す必要がある場合のストレスを軽減できるはずです。

その他にも、カルドロン、スコーチャー、レイルロード・クロッシング、リープフロッグ、ビハインド・ザ・ティーなどのレベルに細かな調整を行い、全体的なゲームプレイの流れを改善しています。

その他の修正

このアップデートには、その他にもさまざまな小規模な改善と不具合修正が含まれています。変更内容の完全な一覧については、以下のパッチノートをご覧ください。

問題が発生した場合は、サポートメールからご報告ください。既知の問題だと思われる場合でも、ご報告いただくことで問題の把握と修正に役立ちます。

パッチノート

全般

イタリア語ローカライズを追加しました。
スキップを使用した際、連続系の実績が解除されることがある問題を修正しました。
移動が可能になるまで、ボールが正しく位置合わせされないようにしました。

カスタマイズ

カノティエ・ハットを追加しました。
サングラス、ハート型メガネ、星型メガネ、スクエアメガネ、オーバルメガネ、アイパッチ、パイロットメガネを追加し、すぐにアンロックできるようにしました。
デラックスエディションに海賊アイパッチとラウンドメガネを追加しました。

環境

グーフィー・ゴルフのホールをより楕円形に変更しました。
カルドロンとスコーチャーのレベルを変更し、長距離ジャンプをしやすくしました。
リープフロッグとビハインド・ザ・ティーの岩の配置を変更し、一部のジャンプをしやすくしました。
ムーバーが距離によって前後逆に動作する問題（場外へ滑っていくなど）を修正しました。
レイルロード・クロッシングで、ボールが1つ前のホールへ逆戻りできてしまう問題を修正しました。

インターフェース

カスタマイズにアクセサリー用の追加スロットを追加しました。現在は、昆虫や顔など、目のあるボールデザイン向けのアイウェアに対応しています。
スコアボード詳細画面で、一部の数字の位置を修正しました。
共有入力メニューで国旗アイコンが表示されない問題を修正しました。
共有入力メニューでドイツ語のテキストが正しく収まらない問題を修正しました。
ホットシートでティー上のスキップを押すと、「あなたの番です」のメッセージが重なって表示される問題を修正しました。
ホットシートでティー上のスキップを連続して押すと、ボールが物理演算の影響を受けるようになる問題を修正しました。
「リセット中…」ウィジェットが画面上に残り続ける可能性がある問題を修正しました。