Neue Zubehöranpassungen und italienische Lokalisierung

Update 1.8.1 fügt einen zusätzlichen Anpassungsplatz für Brillen und andere Augen-Accessoires hinzu und führt eine italienische Lokalisierung für Golfing in Aether ein. Außerdem enthält das Update zahlreiche Fehlerbehebungen und Verbesserungen für mehrere bestehende Level.

Personalisierte Golfbälle mit verschiedenen neuen Brillen und einer Augenklappe.

Neue Zubehöranpassungen

Golfing in Aether bietet jetzt tragbare Accessoires, darunter Brillen und Augenklappen für Charaktere. Derzeit sind 10 verschiedene tragbare Gegenstände verfügbar (ohne die Links-/Rechtsvarianten der Augenklappen). Acht davon sind bereits zu Beginn im Basisspiel freigeschaltet, während zwei weitere Gegenstände durch den Besitz der Deluxe Edition oder des Deluxe-Upgrades freigeschaltet werden.

Diese Accessoires können für alle Ball-Anpassungen mit Charakterdesigns ausgewählt werden, die Augen besitzen, beispielsweise die Gesichts- und Insektendesigns. Jedes Design verfügt über ein eigenes Modell oder entsprechende Anpassungen, damit die Accessoires korrekt passen. Außerdem bietet jeder Gegenstand verschiedene Farboptionen, ähnlich wie die bereits vorhandenen Hüte.

Nach dem Ausrüsten werden die ausgewählten Accessoires auch in den verschiedenen Spielmenüs angezeigt, unter anderem in Bestenlisten und während Animationen, und sind somit Teil des gesamten Erscheinungsbilds eures Charakters.

Im Menü Barrierefreiheit werden die verfügbaren Einstellungen für Barrierefreiheit angezeigt.

Italienische Lokalisierung

Dies ist das dritte Update, das zusätzliche Lokalisierungen einführt. Mit diesem Update wird Italienisch (Italiano) zu Golfing in Aether hinzugefügt.

Die italienische Lokalisierung wurde zwar einer Qualitätssicherung unterzogen, dennoch können Fehler auftreten, insbesondere da Italienisch nicht unsere Muttersprache ist. Wenn euch etwas auffällt, das verbessert werden könnte, lasst es uns bitte wissen. Euer Feedback kann uns dabei helfen, die Lokalisierung in zukünftigen Updates weiter zu verbessern.

Im Rahmen dieses Updates haben wir außerdem mehrere Verbesserungen an zuvor hinzugefügten Lokalisierungen vorgenommen, um deren allgemeine Qualität weiter zu verbessern.

Zwei personalisierte Golfbälle mit Canotier-Strohhüten.

Canotier-Hut

Zusätzlich zur italienischen Sprache haben wir einen thematischen Hut eingeführt: den Canotier, der manchmal auch als Gondoliere-Hut bezeichnet wird. Dieser Hut steht allen Spielern von Beginn an zur Verfügung und ist in verschiedenen Farbvarianten erhältlich.

Goofy-Golf-Level-Layout mit barrierefreien, breiteren Löchern auf einer Rampe.

Verbesserungen bestehender Level

Mehrere Level wurden geringfügig angepasst, um Probleme zu beheben, den Spielfluss zu verbessern und Frust zu reduzieren. In Goofy Golf wurden die Löcher beispielsweise etwas ovaler gestaltet, damit sie leichter zu treffen sind. Dadurch wird ein Hole-in-One zwar nicht einfacher, aber es sollte weniger frustrierend sein, wenn ihr ein Loch zunächst verfehlt und es aus einem bestimmten Winkel erneut anspielen müsst.

Auch andere Level wie Cauldron, Scorcher, Railroad Crossing, Leapfrog und Behind the Tee wurden geringfügig angepasst, um den allgemeinen Spielfluss zu verbessern.

Weitere Fehlerbehebungen

Dieses Update enthält außerdem eine Reihe kleinerer Verbesserungen und Fehlerbehebungen. Die vollständige Liste aller Änderungen findest du in den Patchnotes weiter unten.

Wenn du auf ein Problem stößt, melde es bitte über unsere Support-E-Mail. Auch wenn du glaubst, dass es sich möglicherweise um ein bekanntes Problem handelt, hilft uns eine Meldung dabei, Probleme besser zu erfassen und zu beheben.

Patchnotizen

Allgemein

Italienische Lokalisierung hinzugefügt.
Ein Problem behoben, bei dem ein Erfolgszähler beim Verwenden der Überspringen-Funktion wiederholt einen Erfolg freischalten konnte.
Der Ball wird erst ausgerichtet, nachdem Bewegungen erlaubt sind.

Anpassungen

Canotier-Hut hinzugefügt.
Sonnenbrille, Herzbrille, Sternbrille, eckige Brille, ovale Brille, Augenklappe und Pilotenbrille hinzugefügt, die sofort freigeschaltet werden können.
Piraten-Augenklappe und runde Brille zur Deluxe Edition hinzugefügt.

Umgebung

Goofy Golf wurde angepasst, sodass die Löcher ovaler sind.
Cauldron und Scorcher wurden angepasst, um weite Sprünge zu erleichtern.
Die Positionierung von Felsen in Leapfrog und Behind the Tee wurde angepasst, um einige Sprünge zu erleichtern.
Ein Problem behoben, bei dem sich bewegliche Objekte je nach Entfernung in die falsche Richtung verhielten (z. B. beim Rutschen aus dem Spielfeld).
Ein Problem in Railroad Crossing behoben, durch das der Ball um ein Loch zurücksetzen konnte.

Benutzeroberfläche

Zusätzlichen Zubehörplatz für die Anpassung hinzugefügt. Dieser umfasst derzeit Brillen und andere Augen-Accessoires für Balldesigns mit Augen, z. B. Insekten oder Gesichter.
Position einiger Zahlen in den Details der Anzeigetafel korrigiert.
Fehlende Flaggensymbole im Menü für gemeinsame Eingaben behoben.
Ein Problem behoben, bei dem deutscher Text im Menü für gemeinsame Eingaben nicht korrekt angezeigt wurde.
Ein Problem behoben, bei dem das Überspringen am Abschlag im Hotseat-Modus die Nachricht „Du bist dran“ überlappen ließ.
Ein Problem behoben, bei dem wiederholtes Überspringen am Abschlag im Hotseat-Modus dazu führte, dass die Bälle physisch wurden.
Ein potenzielles Problem behoben, bei dem ein „Wird zurückgesetzt …“-Widget auf dem Bildschirm verbleiben konnte.