Novo sistema de gravação do progresso, localização em português e espanhol
A atualização 1.7.3 introduz um novo sistema de gravação do progresso para o modo de um jogador, juntamente com as localizações em espanhol e português.
Sistema de gravação do progresso
O Golfing in Aether passa agora a contar com um sistema de gravação do progresso, permitindo-lhe criar gravações manuais durante o jogo e carregá-las a qualquer momento.
Durante o jogo, abra o menu do jogo/pausa e selecione o botão Guardar progresso na parte inferior. Tenha em atenção que as gravações de progresso estão disponíveis apenas no modo de um jogador e não são suportadas no multijogador competitivo, tanto online como localmente.
Para carregar uma gravação de progresso, selecione Novo jogo no menu principal e, em seguida, selecione o botão Gravações de progresso na parte inferior do ecrã. Também encontrará gravações automáticas e gravações de pontos de controlo criadas automaticamente, permitindo-lhe recuperar o progresso mais recente e retomar rapidamente o jogo. A frequência das gravações automáticas pode ser ajustada no menu Definições > Jogo.
O progresso habitual do jogo e o seu progresso geral são independentes deste sistema e continuarão a ser guardados automaticamente.
Para obter mais informações sobre esta funcionalidade e as nossas opções de acessibilidade, consulte a página de Acessibilidade de Golfing in Aether
Localização em português e espanhol
Esta é a segunda de uma série de atualizações destinadas a introduzir localizações adicionais.
Esta atualização adiciona português, com as variantes de português do Brasil e português europeu, bem como espanhol, com as variantes de Espanha e da América Latina.
Embora estas novas localizações tenham passado pelo processo de controlo de qualidade, podem ainda ocorrer erros, especialmente porque não são as nossas línguas maternas. Se encontrar algum problema ou tiver comentários sobre as traduções, informe-nos. O seu feedback ajudar-nos-á a melhorar as localizações em futuras atualizações.
Como parte desta atualização, também fizemos várias melhorias às localizações anteriormente adicionadas em francês e alemão, de forma a melhorar ainda mais a sua qualidade.
Melhorias adicionais
Remoção dos temporizadores e progressão manual nos marcadores offline
Fizemos mais melhorias no marcador durante o jogo offline, removendo os temporizadores normalmente utilizados no multijogador, como «Próximo jogo em 10 segundos…».
Em vez disso, pode agora avançar manualmente para o ecrã ou jogo seguinte quando estiver pronto. Isto dá-lhe mais tempo para consultar as pontuações ou, se preferir, avançar rapidamente para o buraco seguinte.
Os temporizadores continuarão presentes no multijogador online, juntamente com o sistema de votação existente, uma vez que são necessários para manter os jogadores sincronizados.
Definição da cor do céu de fundo do menu
Adicionámos a possibilidade de alterar o céu de fundo do menu principal da definição padrão de dia para uma definição de noite, semelhante ao céu utilizado no tema de inverno.
Esta é uma pequena alteração estética que pode ajudar a dar ao jogo um ambiente mais invernal durante a estação. Também pode proporcionar algum contraste adicional, dependendo do seu ecrã e do ambiente envolvente.
Pode encontrar esta definição no menu Definições > Jogo.
Correções adicionais
Esta atualização inclui também várias melhorias menores e correções de erros. Consulta as notas completas da atualização abaixo para obter a lista completa de alterações.
Se encontrares algum problema, comunica-o através do nosso e-mail de suporte. Mesmo que penses que pode ser um problema já conhecido, comunicar o problema ajuda-nos a acompanhar e resolver as questões de forma mais eficaz.
Notas da atualização
Geral
- Adicionadas as localizações em espanhol, espanhol latino-americano, português e português do Brasil.
- Corrigido um problema que impedia colocar o jogo em pausa ao utilizar a Câmara Livre.
- Corrigido um problema em que o jogo não entrava em pausa quando todos os jogadores abriam o menu do jogo durante uma partida offline.
- Corrigido o problema de cintilação do indicador de potência ao reiniciar a bola e, em seguida, mover-se no tee.
Ambiente
- Corrigido um problema raro em que a bola podia, por vezes, parar mesmo no limite de um buraco.
- Corrigidas situações em que o bambu podia fazer a câmara saltar.
- Corrigido um problema em «Rail Crossing» que podia permitir cair do carril ao entrar por um determinado tubo.
- Corrigido um problema em que um fantasma da tabela de classificações podia aparecer no tutorial ao voltar a jogá-lo.
- Reestruturámos o nível «Mind the Gap» para facilitar a passagem pelo rebordo e conseguir um hole-in-one. A qualidade visual do nível também foi melhorada.
- Corrigida a posição das nuvens durante o modo de treino.
Interface
- Corrigido um problema ao remapear os controlos do teclado quando não era utilizado um rato.
- Corrigidos alguns problemas relacionados com texto de alto contraste no treino, nas tabelas de classificações e no marcador.
- Adicionadas melhorias ao marcador durante o jogo offline, substituindo os temporizadores por premir manualmente os botões. Isto permite avançar em poucos segundos ou demorar o tempo que quiser a consultar as estatísticas.
- Corrigido um problema em que o nome de utilizador da conta era apresentado no pódio durante o jogo offline. Agora é apresentado o nome do jogador (ou seja, o nome da personagem criada).
- Corrigido um problema de navegação que ocorria ao inspecionar um jogador, selecionar «Denunciar» e premir voltar através do menu das tabelas de classificações do treino.
- Adicionado contexto adicional ao entrar através de um código de convite de sessão, explicando por que motivo a sessão pode não estar acessível, como no caso de permissões insuficientes ou de a sessão estar cheia.