Nouveau système de sauvegarde de la progression, localisations en portugais et en espagnol

La mise à jour 1.7.3 introduit un nouveau système de sauvegarde de la progression pour le mode solo, ainsi que les localisations en espagnol et en portugais.

Système de sauvegarde de la progression

Golfing in Aether dispose désormais d’un système de sauvegarde de la progression, vous permettant d’effectuer des sauvegardes manuelles en cours de partie et de les recharger à tout moment.

En jeu, ouvrez le menu en jeu / de pause et sélectionnez le bouton Sauvegarder la progression en bas de l’écran. Veuillez noter que les sauvegardes de progression sont uniquement disponibles en solo et ne sont pas prises en charge en multijoueur compétitif, que ce soit en ligne ou en local.

Menu Paramètres > Jeu affichant les paramètres des sauvegardes de progression.

Pour charger une sauvegarde de progression, sélectionnez Nouvelle partie dans le menu principal, puis sélectionnez le bouton Sauvegardes de progression en bas de l’écran. Vous trouverez également des sauvegardes automatiques et des sauvegardes de points de contrôle créées automatiquement, vous permettant de récupérer votre progression la plus récente et de reprendre rapidement votre partie. La fréquence des sauvegardes automatiques peut être ajustée dans le menu Paramètres > Jeu.

Votre progression habituelle dans le jeu et votre progression globale sont indépendantes de ce système et continueront d’être sauvegardées automatiquement.

Pour en savoir plus sur cette fonctionnalité et nos options d’accessibilité, consultez la page Accessibilité de Golfing in Aether.

Accessibility menu showing available accessibility settings.

Localisations en portugais et en espagnol

Il s’agit de la deuxième mise à jour d’une série visant à introduire des localisations supplémentaires.

Cette mise à jour ajoute le portugais, avec les variantes portugais brésilien et portugais européen, ainsi que l’espagnol, avec les variantes espagnol d’Espagne et espagnol d’Amérique latine.

Ces nouvelles localisations ont fait l’objet d’une vérification qualité, mais des erreurs peuvent toujours subsister, notamment parce qu’il ne s’agit pas de nos langues maternelles. Si vous remarquez un problème ou si vous avez des commentaires concernant les traductions, n’hésitez pas à nous en faire part. Vos retours nous aideront à améliorer les localisations dans les prochaines mises à jour.

Dans le cadre de cette mise à jour, nous avons également apporté plusieurs améliorations aux localisations précédemment ajoutées en français et en allemand afin d’en améliorer davantage la qualité.

Améliorations supplémentaires

Suppression des minuteurs et progression manuelle dans les tableaux des scores hors ligne

Nous avons apporté de nouvelles améliorations au tableau des scores en mode hors ligne en supprimant les minuteurs habituellement utilisés en multijoueur, tels que « Prochaine partie dans 10 secondes… ».

Désormais, vous pouvez passer manuellement à l’écran ou à la partie suivante lorsque vous êtes prêt. Cela vous donne davantage de temps pour consulter les scores ou, si vous préférez, passer rapidement au trou suivant.

Les minuteurs resteront présents en multijoueur en ligne, tout comme le système de vote existant, car ils sont nécessaires pour maintenir la synchronisation entre les joueurs.

Paramètre de couleur du ciel en arrière-plan du menu

Nous avons ajouté la possibilité de modifier le ciel en arrière-plan du menu principal, en passant du réglage standard jour à un réglage nuit, similaire au ciel utilisé dans le thème hivernal.

Il s’agit d’une petite modification esthétique qui peut donner au jeu une ambiance plus hivernale pendant la saison. Elle peut également offrir davantage de contraste, selon votre écran et votre environnement.

Vous trouverez ce réglage dans le menu Paramètres > Jeu.

Corrections supplémentaires

Cette mise à jour comprend également diverses améliorations mineures et corrections de bugs. Consultez les notes de mise à jour complètes ci-dessous pour obtenir la liste détaillée des changements.

Si vous rencontrez un problème, merci de le signaler via notre adresse e-mail du support. Même si vous pensez qu’il s’agit d’un problème déjà connu, votre signalement nous aide à mieux suivre et résoudre les problèmes.

Notes de mise à jour

Général

Ajout des localisations en espagnol, espagnol d’Amérique latine, portugais et portugais brésilien.
Correction d’un problème empêchant la mise en pause lors de l’utilisation de la caméra libre.
Correction d’un problème où le jeu ne se mettait pas en pause lorsque tous les joueurs ouvraient le menu en jeu pendant une partie hors ligne.
Correction du scintillement de l’indicateur de puissance lorsque la balle était réinitialisée puis déplacée sur le tee.

Environnement

Correction d’un problème rare où la balle pouvait parfois s’arrêter tout au bord d’un trou.
Correction de situations où le bambou pouvait faire sauter la caméra.
Correction d’un problème dans « Rail Crossing » où il était possible de tomber du rail en entrant depuis un tuyau spécifique.
Correction d’un problème où un fantôme du classement pouvait apparaître dans le tutoriel après l’avoir rejoué.
Remaniement du niveau « Mind the Gap » afin de faciliter le franchissement du rebord et la réalisation d’un trou en un. La qualité visuelle du niveau a également été améliorée.
Correction du positionnement des nuages pendant le mode entraînement.

Interface

Correction d’un problème lié à la réattribution des commandes du clavier lorsqu’aucune souris n’était utilisée.
Correction de plusieurs problèmes liés aux textes à contraste élevé dans les menus d’entraînement, de classement et de score.
Amélioration du tableau des scores pendant les parties hors ligne : les minuteurs ont été remplacés par des boutons de progression manuelle. Vous pouvez ainsi passer à l’étape suivante en quelques secondes ou prendre tout le temps nécessaire pour consulter les statistiques.
Correction d’un problème où le nom d’utilisateur du compte apparaissait sur le podium en mode hors ligne. Le nom du joueur (c’est-à-dire celui du personnage créé) est désormais affiché.
Correction d’un problème de navigation qui pouvait survenir dans le menu des classements d’entraînement lorsqu’on consultait un joueur, sélectionnait « Signaler », puis appuyait sur Retour.
Ajout d’informations supplémentaires lors de la connexion à l’aide d’un code d’invitation de session, notamment pour expliquer pourquoi une session peut être inaccessible, par exemple en raison des permissions ou parce qu’elle est complète.