進行状況セーブシステム

Golfing in Aetherに進行状況セーブシステムが追加され、ゲームの途中で手動セーブを作成し、いつでもそのセーブデータを読み込めるようになりました。

ゲーム中にゲーム内メニュー／ポーズメニューを開き、画面下部にある「進行状況をセーブ」ボタンを選択してください。なお、進行状況セーブはシングルプレイヤーでのみ利用でき、オンライン・ローカルを問わず、対戦型マルチプレイヤーでは利用できません。

進行状況セーブを読み込むには、メインメニューから「新しいゲーム」を選択し、画面下部にある「進行状況セーブ」ボタンを選択してください。自動的に作成されるオートセーブやチェックポイントセーブも利用できるため、直近の進行状況を復元してすぐにプレイを再開できます。オートセーブの頻度は「設定＞ゲーム」メニューから変更できます。

通常のゲーム進行状況や全体の進行度はこのシステムとは別に管理され、これまでどおり自動的にセーブされます。

この機能とアクセシビリティオプションの詳細については、「Golfing in Aether」のアクセシビリティページをご覧ください。

Accessibility menu showing available accessibility settings.

ポルトガル語・スペイン語ローカライズ

今回のアップデートは、追加のローカライズを導入する一連のアップデートの第2弾です。

今回のアップデートでは、ポルトガル語としてブラジルポルトガル語とヨーロッパポルトガル語の両方を追加し、さらにスペイン語としてスペイン向けとラテンアメリカ向けのバリエーションを追加しました。

これらの新しいローカライズはQAを通過していますが、特に私たちの母語ではない言語であるため、誤りが残っている可能性があります。問題を見つけた場合や翻訳についてフィードバックがある場合は、ぜひお知らせください。皆さんからのフィードバックは、今後のアップデートでローカライズを改善するために役立ちます。

今回のアップデートでは、以前追加したフランス語とドイツ語のローカライズについても、品質をさらに向上させるための改善をいくつか行いました。

その他の改善

タイマーを削除し、オフラインのスコアボードで手動で進行できるように変更

オフラインプレイ中のスコアボードについて、マルチプレイヤーで通常使用される「次のゲームまで10秒…」などのタイマーを削除するなど、さらなる改善を行いました。

代わりに、準備ができたときにいつでも手動で次の画面やゲームへ進めるようになりました。これにより、スコアを確認する時間を十分に取ったり、必要であればすぐに次のホールへ進んだりできるようになります。

オンラインマルチプレイヤーでは、既存の投票システムとともにタイマーが引き続き使用されます。これらはプレイヤー同士の同期を維持するために必要となります。

空メニューの背景色設定

メインメニューの背景に表示される空を、標準の昼設定から、冬テーマで使用されている空に似た夜設定へ変更できるようになりました。

これは小さな見た目上の変更ですが、シーズン中にゲームをより冬らしい雰囲気にすることができます。また、ディスプレイや周囲の環境によっては、コントラストを高める効果もあります。

この設定は「設定＞ゲーム」メニューから変更できます。

その他の修正

このアップデートには、その他にもさまざまな小規模な改善と不具合修正が含まれています。変更内容の完全な一覧については、以下のパッチノートをご覧ください。

問題が発生した場合は、サポートメールからご報告ください。既知の問題だと思われる場合でも、ご報告いただくことで問題の把握と修正に役立ちます。

パッチノート

全般

スペイン語、ラテンアメリカスペイン語、ポルトガル語、ブラジルポルトガル語のローカライズを追加しました。
フリーカメラ使用中にポーズできない問題を修正しました。
オフラインプレイ中にすべてのプレイヤーがゲーム内メニューを開くと、ゲームがポーズされない問題を修正しました。
ボールをリセットした後、ティー上で移動するとパワーインジケーターがちらつく問題を修正しました。

環境

ボールがホールの端ぎりぎりで停止することがある、まれな問題を修正しました。
竹によってカメラが跳ねることがある問題を修正しました。
「Rail Crossing」で、特定のパイプから進入した際にレールから落下することがある問題を修正しました。
チュートリアルをリプレイした際に、リーダーボードのゴーストが表示されることがある問題を修正しました。
「Mind the Gap」のレベルを改修し、段差を越えやすくしてホールインワンを達成しやすくしました。レベルのビジュアル品質も改善しました。
練習モード中の雲の位置を修正しました。

インターフェース

マウスを使用していない場合にキーボード操作の割り当てを変更すると発生する問題を修正しました。
練習モード、リーダーボード、スコアボードにおける一部の高コントラストテキストの問題を修正しました。
オフラインプレイ中のスコアボードを改善し、タイマーを手動ボタン操作に置き換えました。これにより、数秒で先へ進むことも、統計情報を確認するために好きなだけ時間をかけることもできます。
オフラインプレイ中にポディウムへアカウントのユーザー名が表示される問題を修正し、代わりにプレイヤー名（作成したキャラクター名）が表示されるようになりました。
練習モードのリーダーボードメニューからプレイヤーを確認し、「報告」を選択した後に戻ると、ナビゲーションに問題が発生することがある問題を修正しました。
セッション招待コードから参加する際、そのセッションにアクセスできない可能性がある理由（権限がない、満員であるなど）について、追加の情報が表示されるようになりました。