新しいチュートリアルシステム、フランス語・ドイツ語ローカライズ
アップデート1.7.2では、2つの新しい言語へのローカライズと、新しいチュートリアルシステムを追加しました。その他にも、さまざまな不具合の修正や細かな改善を行っています。
チュートリアルシステム
「Golfing in Aether」に、ゲームの基本操作や仕組みを学べる、必要なときにいつでも利用できるチュートリアルを追加しました。初めてプレイするときには、チュートリアルを開始するかどうかを選択できますが、プレイするために必須ではありません。
チュートリアルは、メインメニューのボタンからいつでも開始できます。ほとんどのプレイヤーは、完了までに約5分ほどしかかかりません。将来的にはチュートリアルにさらにステップを追加する可能性がありますが、今回はボールの打ち出し方やその他の基本的なゲームの仕組みに焦点を当てています。
この機能とアクセシビリティオプションの詳細については、「Golfing in Aether」のアクセシビリティページをご覧ください。
フランス語・ドイツ語ローカライズ
現在、ゲームのさらなるローカライズに取り組んでおり、今回の一連のアップデートの第1弾として、フランス語とドイツ語を追加しました。今後数か月にわたり、将来のアップデートで他の言語も追加していく予定です。
今回追加したローカライズについてはQAを実施していますが、特に私たちにとって母語ではない言語であるため、一部に誤りが残っている可能性があります。翻訳に問題を見つけた場合や、ご意見・フィードバックがある場合は、今後のアップデートで改善できるよう、ぜひお知らせください。
ベレー帽とチロリアンハット
ローカライズにちなんだ楽しい要素として、地域をイメージした帽子をいくつか追加しました。これらの帽子はそれぞれ色をカスタマイズでき、すべてのプレイヤーが最初から装備できます。アンロック条件はありません。
新しいゲームの自動開始をキャンセル
オフラインで9ホールのゲームを完了した際に、新しいゲームが自動的に開始されるのをキャンセルできるオプションを追加しました。キャンセルするには、スコアボードに表示されるボタンを押すか、コントローラーで押すべきボタンが表示されるので、それを入力してください。
ボタンを押すと、左下に表示されるテキストが「新しいゲーム開始まで…」から「メインメニューに戻るまで…」に変わります。もちろん、いつでもスキップを押して処理を早めることができます。
その他の修正
このアップデートには、その他にもさまざまな小規模な改善と不具合修正が含まれています。変更内容の完全な一覧については、以下のパッチノートをご覧ください。
問題が発生した場合は、サポートメールからご報告ください。既知の問題だと思われる場合でも、ご報告いただくことで問題の把握と修正に役立ちます。
パッチノート
全般
- ドイツ語とフランス語のローカライズを追加しました。
- 観戦中のカメラ切り替え動作を変更しました。カメラ切り替えを押すと、すぐにフリーカメラへ切り替わるようになりました。プレイ中はこれまでと同じ動作で、トップカメラに切り替えるか、長押ししてフリーカメラに入ることができます。
- ボールを打ち出す際の操作方法を説明する短いチュートリアルを追加しました。非常に簡潔な内容となっており、今後さらに拡張する可能性があります。
カスタマイズ
- ベレー帽を追加しました。
- チロリアンハット（バイエルンハットとも呼ばれます）を追加しました。
インターフェース
- コントローラーを使用して、すでにフレンドリストに登録されているユーザーのプレイヤーレポートを選択する際に発生していた問題を修正しました。
- 専任の観戦者として、ソーシャルメニュー／プレイヤー情報とスコアボードを切り替えた際、スコアボードに表示される残り時間が正確でなかった問題を修正しました。プレイヤーには影響しない問題でした。
- ロード画面でカスタムUIスケールが使用されるよう改善しました。150%に設定した場合は、文字などがより大きく表示され、読みやすくなります。
- オフラインモードで、表彰台表示後にスコアボードからメインメニューへ戻れる機能を追加しました。これは「新しいゲームをキャンセル」ボタンとして機能します。動作は練習時の「レベルをリスタート」と似ており、ボタンを押しても経過時間はスキップされません。ただし、すぐにスキップを押してメインメニューへ戻ることも、スコアを確認し続けることもできます。
- 一部の「遊び方」ボタンの表示に関する問題を修正しました。
- ホール情報に表示されるフォントサイズをさらに大きくしました。
- 日本語ローカライズに関するさまざまな問題を修正しました。
- 招待コードを入力した際、セッション情報ではなく直接セッションへ移動してしまう問題を修正しました。今後はセッション情報画面へ移動し、そこからプレイするか観戦するかを選択できるようになりました。
- 招待コードから参加した際、ロード画面のテキストが正しく表示されていなかった問題を修正しました。