Yeni Eğitim Sistemi, Fransızca ve Almanca Yerelleştirme

1.7.2 güncellemesi iki yeni yerelleştirme ve yeni bir eğitim sistemi ekliyor. Ayrıca çeşitli hata düzeltmeleri ve küçük iyileştirmeler de bulunuyor. 

Eğitim Sistemi

Golfing in Aether artık oyunun temel kontrollerini ve mekaniklerini öğretmek için tasarlanmış, istediğiniz zaman başlatabileceğiniz bir eğitim içeriyor. Oyunu ilk kez oynadığınızda eğitimi başlatmak isteyip istemediğiniz sorulacak, ancak eğitimi tamamlamak zorunlu değil.

Eğitim, ana menüdeki düğme aracılığıyla daha sonra istediğiniz herhangi bir noktada da başlatılabilir. Çoğu oyuncunun tamamlaması yalnızca yaklaşık beş dakika sürecektir. Gelecekte eğitime ek adımlar ekleyebiliriz, ancak şimdilik topa nasıl vurulacağı ve diğer temel mekanikler gibi temel konuları ele almak istedik. 

Bu özellik ve erişilebilirlik seçeneklerimiz hakkında daha fazla bilgi için Golfing in Aether Erişilebilirlik sayfasına göz atın.

Fransızca ve Almanca Yerelleştirme

Oyun için ek yerelleştirmeler üzerinde çalışmaya başladık ve bu yerelleştirme serisinin ilk güncellemesiyle Fransızca ve Almancayı oyuna ekliyoruz. Önümüzdeki aylarda yayınlanacak güncellemelerle başka diller de eklenecek.

Bu ek yerelleştirmelerin kalite kontrolünden geçmiş olmasına rağmen, özellikle bu diller ana dilimiz olmadığı için bazı hataların hâlâ mevcut olabileceğini belirtmek isteriz. Herhangi bir sorun fark ederseniz veya çeviri hakkında geri bildiriminiz varsa, gelecekteki güncellemelerde iyileştirebilmemiz için lütfen bize bildirin.

Bere ve Tirol Şapkası

Yerelleştirmelere eğlenceli bir katkı olarak, bölgesel temalardan ilham alan bazı şapkalar ekledik. Bu şapkaların her birinin rengi özelleştirilebilir ve tüm oyuncular tarafından başlangıçtan itibaren, herhangi bir açma koşulu olmadan kullanılabilir. 

Yeni Oyunun Otomatik Başlamasını İptal Etme

Çevrimdışı 9 delikli bir oyunu tamamladıktan sonra yeni bir oyunun otomatik olarak başlamasını iptal etme seçeneği ekledik. Bunun için skor tablosunda bir düğme bulunacak ve kontrolcünüzde hangi düğmeye basmanız gerektiği de gösterilecek.

Düğmeye bastığınızda sol alt köşedeki metin «yeni oyun … içinde başlıyor» ifadesinden «ana menüye … içinde dönülüyor» ifadesine dönüşecek. Elbette işlemi hızlandırmak için istediğiniz zaman «Atla» düğmesine basabilirsiniz.

Ek Düzeltmeler

Bu güncelleme ayrıca çeşitli küçük iyileştirmeler ve hata düzeltmeleri içeriyor. Tüm değişikliklerin eksiksiz listesi için aşağıdaki tam yama notlarına göz atın.

Bir sorunla karşılaşırsanız lütfen destek e-posta adresimiz üzerinden bildirin. Sorunun bilinen bir sorun olduğunu düşünseniz bile bildirmeniz, sorunları daha etkili bir şekilde takip edip çözmemize yardımcı olur.

Yama Notları

Genel

• Almanca ve Fransızca yerelleştirmeler eklendi.
• İzleyici modundayken kamera değiştirme davranışı değiştirildi. Artık kamera değiştirme düğmesine bastığınızda serbest kamera hemen etkinleşecek. Oyun sırasında ise davranış eskisi gibi kalacak; üst kamera açısına geçilecek veya serbest kameraya geçmek için düğme basılı tutulacak.
• Topa vurma kontrollerini açıklayan kısa bir eğitim eklendi. Bu eğitim oldukça kısa ve ileride genişletilebilir.

Özelleştirme

• Bere eklendi.
• Tirol şapkası (Bavyera şapkası olarak da bilinir) eklendi.

Arayüz

• Kontrolcü kullanarak arkadaş listenizde zaten bulunan bir kullanıcı için oyuncu raporlarını seçerken yaşanan bir sorun düzeltildi.
• Özel izleyici olarak sosyal menü / inceleme ile skor tablosu arasında geçiş yaparken skor tablosunda gösterilen kalan sürenin doğru olmamasına neden olan bir sorun düzeltildi. Bu sorun oyuncuları etkilemiyordu.
• Yükleme ekranı, özel ölçeklendirmeyi kullanacak şekilde iyileştirildi. Böylece %150 ölçeklendirmede öğeler çok daha büyük görüntülenerek okunabilirlik artırılacak.
• Çevrimdışı modda, podyum ekranından sonra skor tablosu üzerinden ana menüye dönme özelliği eklendi. Bu, «Yeni oyunu iptal et» düğmesidir. Çalışma şekli, antrenman sırasında «Bölümü yeniden başlat» seçeneğine benzer: düğmeye bastığınızda süre atlanmaz, ancak hemen dönmek veya skorları görüntülemeye devam etmek istiyorsanız «Atla» düğmesine de hemen basabilirsiniz. 
• Bazı «Nasıl oynanır» düğme göstergelerinin görünümüyle ilgili bir sorun düzeltildi.
• Çukur bilgilerindeki yazı tipi boyutu daha da artırıldı.
• Çeşitli Japonca yerelleştirme sorunları düzeltildi.
• Davet kodu girildiğinde oturum bilgilerine değil, doğrudan oturuma gidilmesine neden olan tutarsızlık düzeltildi. Artık oynama veya izleme seçeneğini belirlemek için önce oturum bilgilerine yönlendirileceksiniz.
• Davet koduyla katılım sırasında yükleme ekranında yanlış metnin görüntülenmesine neden olan sorun düzeltildi.