Neues Tutorialsystem, französische und deutsche Lokalisierung

Update 1.7.2 führt zwei neue Lokalisierungen ein und fügt ein neues Tutorialsystem hinzu. Außerdem gibt es mehrere weitere Fehlerbehebungen und kleinere Verbesserungen.

In-Game-Tutorial mit einem Golfball auf dem Abschlag und Bewegungsanweisungen auf dem Bildschirm.

Tutorialsystem

Golfing in Aether verfügt jetzt über ein Tutorial, das jederzeit gestartet werden kann und dir die grundlegenden Steuerungen und Spielmechaniken erklärt. Wenn du das Spiel zum ersten Mal startest, wirst du gefragt, ob du das Tutorial durchführen möchtest. Es ist jedoch nicht erforderlich.

Das Tutorial kann jederzeit über die entsprechende Schaltfläche im Hauptmenü gestartet werden. Für die meisten Spieler dauert es nur etwa fünf Minuten. Wir werden das Tutorial möglicherweise in Zukunft um weitere Schritte ergänzen. Zunächst wollten wir uns jedoch auf die Grundlagen konzentrieren: wie man den Ball abschlägt und auf andere grundlegende Spielmechaniken.

Weitere Informationen zu dieser Funktion und unseren Barrierefreiheitsoptionen finden Sie auf der Barrierefreiheitsseite von Golfing in Aether.

Französische und deutsche Lokalisierung

Wir haben damit begonnen, an weiteren Lokalisierungen für das Spiel zu arbeiten. In diesem ersten Update einer Reihe von Lokalisierungs-Updates führen wir Französisch und Deutsch ein. Weitere Sprachen werden in den kommenden Monaten mit zukünftigen Updates hinzugefügt.

Bitte beachte, dass diese zusätzlichen Lokalisierungen zwar einer Qualitätssicherung unterzogen wurden, dennoch einige Fehler auftreten können, insbesondere da diese Sprachen nicht unsere Muttersprachen sind. Wenn dir Probleme auffallen oder du Feedback zur Übersetzung hast, lass es uns bitte wissen, damit wir sie in zukünftigen Updates verbessern können.

Individualisierte Golfbälle mit einer Baskenmütze und einem Tirolerhut.

Baskenmütze und Tirolerhut

Als unterhaltsame Ergänzung zur Lokalisierung haben wir einige regional inspirierte Hüte hinzugefügt. Alle Hüte können farblich angepasst werden und stehen allen Spielern von Anfang an zur Verfügung. Es gibt keine Freischaltbedingungen.

Automatischen Start eines neuen Spiels abbrechen

Wir haben eine Option hinzugefügt, mit der der automatische Start eines neuen Spiels nach Abschluss einer Offline-Partie über 9 Löcher abgebrochen werden kann. Dazu gibt es eine Schaltfläche auf der Anzeigetafel, die dir auch anzeigt, welche Taste du auf deinem Controller drücken musst.

Nach dem Drücken der Schaltfläche ändert sich der Text unten links von „Neues Spiel startet in…“ zu „Rückkehr zum Hauptmenü in…“. Du kannst natürlich jederzeit „Überspringen“ drücken, um den Vorgang zu beschleunigen.

Weitere Fehlerbehebungen

Dieses Update enthält außerdem eine Reihe kleinerer Verbesserungen und Fehlerbehebungen. Die vollständige Liste aller Änderungen findest du in den Patchnotes weiter unten.

Wenn du auf ein Problem stößt, melde es bitte über unsere Support-E-Mail. Auch wenn du glaubst, dass es sich möglicherweise um ein bekanntes Problem handelt, hilft uns eine Meldung dabei, Probleme besser zu erfassen und zu beheben.

Patchnotizen

Allgemein

Deutsche und französische Lokalisierung hinzugefügt.
Das Verhalten beim Kamerawechsel während des Zuschauens wurde angepasst. Wenn du jetzt die Taste zum Kamerawwechsel drückst, wird die freie Kamera sofort aktiviert. Beim Spielen bleibt das Verhalten unverändert: Die Kamera wechselt zur Draufsicht oder du hältst die Taste gedrückt, um die freie Kamera zu aktivieren.
Ein kurzes Tutorial hinzugefügt, das die Steuerung zum Abschlagen des Balls erklärt. Dieses Tutorial ist sehr kurz und wird möglicherweise später erweitert.

Anpassung

Baskenmütze hinzugefügt.
Tirolerhut (auch Bayernhut genannt) hinzugefügt.

Benutzeroberfläche

Ein Problem behoben, bei dem beim Melden eines Spielers, der bereits auf deiner Freundesliste stand, mit einem Controller Probleme bei der Auswahl des entsprechenden Spielerberichts auftraten.
Ein Problem behoben, bei dem als dedizierter Zuschauer die verbleibende Zeit auf der Anzeigetafel beim Wechsel zwischen dem Sozialmenü / der Spielerinspektion und der Anzeigetafel nicht exakt angezeigt wurde. Dieses Problem betraf Spieler nicht.
Den Ladebildschirm verbessert, sodass nun die benutzerdefinierte Skalierung verwendet wird. Bei 150 % werden die Elemente dadurch deutlich größer dargestellt, um die Lesbarkeit zu verbessern.
Die Möglichkeit hinzugefügt, im Offline-Modus nach der Podiumsansicht über die Anzeigetafel zum Hauptmenü zurückzukehren. Dies ist die Schaltfläche „Neues Spiel abbrechen“. Die Funktionsweise ähnelt der Option „Level neu starten“ im Übungsmodus: Beim Drücken wird die verbleibende Zeit nicht übersprungen. Du kannst jedoch auch sofort „Überspringen“ drücken, wenn du direkt zurückkehren oder weiterhin die Ergebnisse ansehen möchtest.
Ein Problem mit dem Erscheinungsbild einiger Schaltflächenhinweise im Menü „So wird gespielt“ behoben.
Die Schriftgröße der Informationen zum Loch wurde nochmals vergrößert.
Verschiedene Probleme mit der japanischen Lokalisierung behoben.
Eine Inkonsistenz behoben, bei der die Eingabe eines Einladungscodes nicht zu den Sitzungsinformationen, sondern direkt zur Sitzung führte. Du gelangst nun zunächst zu den Sitzungsinformationen und kannst dort auswählen, ob du spielen oder zuschauen möchtest.
Falschen Text auf dem Ladebildschirm beim Beitreten über einen Einladungscode behoben.