Nuovo sistema di tutorial, localizzazioni in francese e tedesco

L’aggiornamento 1.7.2 introduce due nuove localizzazioni e aggiunge un nuovo sistema di tutorial. Sono inoltre incluse diverse correzioni e piccoli miglioramenti.

Tutorial di gioco che mostra una pallina da golf sul tee con istruzioni di movimento visualizzate sullo schermo.

Sistema di tutorial

Golfing in Aether dispone ora di un tutorial avviabile in qualsiasi momento, progettato per insegnarti i comandi e le meccaniche di base del gioco. La prima volta che giochi, ti verrà chiesto se desideri avviare il tutorial, ma non è obbligatorio farlo.

Il tutorial può essere avviato in qualsiasi altro momento tramite il pulsante presente nel menu principale. Per la maggior parte dei giocatori, completarlo richiederà solo circa cinque minuti. In futuro potremmo ampliare il tutorial con ulteriori passaggi, ma per ora volevamo concentrarci sulle basi: come lanciare la pallina e sulle altre meccaniche fondamentali.

Per maggiori informazioni su questa funzionalità e sulle nostre opzioni di accessibilità, consulta la pagina Accessibilità di Golfing in Aether.

Localizzazioni in francese e tedesco

Abbiamo iniziato a lavorare su ulteriori localizzazioni per il gioco e, con questo primo aggiornamento di una serie dedicata alle lingue, introduciamo il francese e il tedesco. Altre lingue verranno aggiunte nei prossimi mesi con futuri aggiornamenti.

È importante sottolineare che, sebbene queste localizzazioni aggiuntive siano state sottoposte a controllo qualità, potrebbero essere ancora presenti alcuni errori, soprattutto perché queste non sono le nostre lingue madri. Se noti dei problemi o hai commenti sulla traduzione, faccelo sapere così potremo migliorarla nei futuri aggiornamenti.

Palline da golf personalizzate con un basco e un cappello tirolese.

Basco e cappello tirolese

Come simpatica aggiunta legata alle localizzazioni, abbiamo aggiunto alcuni cappelli ispirati a diverse regioni. Ognuno di essi può essere personalizzato nel colore ed è disponibile per tutti i giocatori fin dall’inizio, senza alcun requisito di sblocco.

Annulla l’avvio automatico di una nuova partita

Abbiamo aggiunto un’opzione per annullare l’avvio automatico di una nuova partita al termine di una partita offline da 9 buche. Per farlo, sarà presente un pulsante sul tabellone dei punteggi che indicherà anche quale pulsante premere sul controller.

Dopo aver premuto il pulsante, il testo nell’angolo in basso a sinistra cambierà da «nuova partita inizia tra…» a «ritorno al menu principale tra…». Naturalmente, puoi premere «Salta» in qualsiasi momento per accelerare il processo.

Correzioni aggiuntive

Questo aggiornamento include anche una serie di piccoli miglioramenti e correzioni di bug. Consulta le note complete della patch qui sotto per l’elenco completo delle modifiche.

Se riscontri un problema, segnalalo tramite la nostra e-mail di supporto. Anche se pensi che possa trattarsi di un problema già noto, segnalarlo ci aiuta a monitorare e risolvere i problemi in modo più efficace.

Note della patch

Generale

Aggiunte le localizzazioni in tedesco e francese.
Modificato il comportamento del cambio di visuale durante l’osservazione. Ora, quando premi il pulsante per cambiare visuale, la telecamera libera si attiverà immediatamente. Durante il gioco, il comportamento rimane invariato: si passa alla visuale dall’alto oppure si tiene premuto il pulsante per attivare la telecamera libera.
Aggiunto un breve tutorial che illustra i comandi per lanciare la pallina. È molto breve e potrebbe essere ampliato in futuro.

Personalizzazione

Aggiunto un basco.
Aggiunto un cappello tirolese (noto anche come cappello bavarese).

Interfaccia

Risolto un problema che si verificava selezionando le segnalazioni di un giocatore per un utente già presente nella tua lista amici tramite controller.
Risolto un problema per cui, come spettatore dedicato, il tempo rimanente mostrato sul tabellone dei punteggi non era preciso quando si passava dal menu social / ispezione al tabellone dei punteggi e viceversa. Questo problema non interessava i giocatori.
Migliorata la schermata di caricamento affinché utilizzi la scala personalizzata. Con una scala del 150 %, gli elementi saranno quindi molto più grandi, migliorando la leggibilità.
Aggiunta la possibilità di tornare al menu principale in modalità offline dopo il podio, tramite il tabellone dei punteggi. Questo è il pulsante «Annulla nuova partita». Il funzionamento è simile a quello di «Riavvia livello» durante la pratica: premendo il pulsante, il tempo non viene saltato, ma puoi anche premere immediatamente «Salta» se vuoi tornare subito al menu o continuare a visualizzare i punteggi.
Risolto un problema relativo all’aspetto di alcune indicazioni dei pulsanti nella sezione «Come giocare».
Aumentata ulteriormente la dimensione del carattere delle informazioni sulla buca.
Risolti vari problemi relativi alla localizzazione giapponese.
Risolta un’incoerenza per cui l’inserimento di un codice d’invito non portava alle informazioni sulla sessione, ma direttamente alla sessione. Ora verrai indirizzato alle informazioni sulla sessione, dove potrai scegliere se giocare o assistere.
Risolto il testo errato mostrato nella schermata di caricamento quando ci si unisce tramite codice d’invito.