Nuevo sistema de tutorial, localizaciones en francés y alemán

La actualización 1.7.2 introduce dos nuevas localizaciones y añade un nuevo sistema de tutorial. También incluye varias correcciones y pequeñas mejoras.

Tutorial en juego mostrando una pelota de golf en la salida con instrucciones de movimiento en pantalla.

Sistema de tutorial

Golfing in Aether cuenta ahora con un tutorial bajo demanda diseñado para enseñarte los controles y las mecánicas básicas del juego. La primera vez que juegues, se te preguntará si quieres realizar el tutorial, pero no es obligatorio hacerlo.

El tutorial también se puede iniciar en cualquier otro momento desde el botón del menú principal. Para la mayoría de los jugadores, completarlo llevará unos cinco minutos. Es posible que ampliemos el tutorial con pasos adicionales en el futuro, pero por ahora queríamos centrarnos en los conceptos básicos: cómo lanzar la pelota y otras mecánicas fundamentales.

Para obtener más información sobre esta función y nuestras opciones de accesibilidad, consulta la página de Accesibilidad de Golfing in Aether.

Localizaciones en francés y alemán

Hemos comenzado a trabajar en nuevas localizaciones para el juego y, en esta primera actualización de una serie dedicada a las traducciones, presentamos el francés y el alemán. Añadiremos otros idiomas durante los próximos meses mediante futuras actualizaciones.

Ten en cuenta que, aunque estas localizaciones adicionales han pasado por un proceso de control de calidad, todavía pueden aparecer algunos errores, especialmente porque estos idiomas no son nuestras lenguas nativas. Si encuentras algún problema o tienes comentarios sobre la traducción, háznoslo saber para que podamos mejorarla en futuras actualizaciones.

Pelotas de golf personalizadas con una boina y un sombrero tirolés.

Boina y sombrero tirolés

Como complemento divertido a las nuevas localizaciones, hemos añadido algunos sombreros de inspiración regional. Todos se pueden personalizar por color y están disponibles para que todos los jugadores los equipen desde el principio, sin ningún requisito de desbloqueo.

Cancelar el inicio automático de una nueva partida

Hemos añadido una opción para cancelar el inicio automático de una nueva partida al completar una partida offline de 9 hoyos. Para hacerlo, habrá un botón en el marcador que también indicará qué botón debes pulsar en tu mando.

Al pulsarlo, el texto de la esquina inferior izquierda cambiará de «nueva partida comienza en…» a «regresando al menú principal en…». Por supuesto, puedes pulsar «Omitir» en cualquier momento para acelerar el proceso.

Correcciones adicionales

Esta actualización también incluye una serie de mejoras menores y correcciones de errores. Consulta las notas de la actualización completas a continuación para ver la lista detallada de cambios.

Si encuentras algún problema, comunícalo a través de nuestro correo electrónico de soporte. Aunque creas que puede tratarse de un problema conocido, informar de ello nos ayuda a realizar un mejor seguimiento y solucionar los problemas de forma más eficaz.

Notas del parche

General

Añadidas las localizaciones en alemán y francés.
Se ha modificado el comportamiento del cambio de cámara al observar. Ahora, al pulsar el botón de cambio de cámara, la cámara libre se activará inmediatamente. Al jugar, el funcionamiento permanece como antes: se cambia a la cámara superior o se mantiene pulsado el botón para entrar en la cámara libre.
Añadido un breve tutorial que explica los controles para lanzar la pelota. Es muy corto y podría ampliarse más adelante.

Personalización

Añadida una boina.
Añadido un sombrero tirolés (también conocido como sombrero bávaro).

Interfaz

Se ha corregido un problema que se producía al seleccionar informes de jugadores de un usuario que ya estaba en tu lista de amigos mediante un mando.
Se ha corregido un problema por el que, al actuar como espectador dedicado, el tiempo restante mostrado en el marcador no era exacto al cambiar entre el menú social / la inspección y el marcador. Este problema no afectaba a los jugadores.
Se ha mejorado la pantalla de carga para que utilice la escala personalizada. De este modo, al usar una escala del 150 %, los elementos serán mucho más grandes y mejorará la legibilidad.
Se ha añadido la posibilidad de volver al menú principal en el modo offline después del podio, desde el marcador. Este es el botón «Cancelar nueva partida». Su funcionamiento es similar al de «Reiniciar nivel» durante la práctica: al pulsarlo, el tiempo no se omite, pero también puedes pulsar «Omitir» inmediatamente si quieres volver al menú o continuar consultando las puntuaciones.
Se ha corregido un problema con la apariencia de algunas indicaciones de botones de «Cómo jugar».
Se ha aumentado aún más el tamaño de la fuente de la información del hoyo.
Se han corregido varios problemas de la localización japonesa.
Se ha corregido una inconsistencia por la que introducir un código de invitación no llevaba a la información de la sesión, sino directamente a la sesión. Ahora accederás a la información de la sesión para elegir si quieres jugar u observar.
Se ha corregido el texto incorrecto que aparecía en la pantalla de carga al unirse mediante un código de invitación.