Novo sistema de tutorial, localizações em francês e alemão

A atualização 1.7.2 introduz duas novas localizações e adiciona um novo sistema de tutorial. Também inclui várias outras correções e pequenas melhorias. 

Sistema de tutorial

Golfing in Aether conta agora com um tutorial que pode ser iniciado quando quiseres, concebido para ensinar os controlos e as mecânicas básicas do jogo. Na primeira vez que jogares, ser-te-á perguntado se queres iniciar o tutorial, mas não é obrigatório fazê-lo.

O tutorial também pode ser iniciado a qualquer momento através do botão no menu principal. Para a maioria dos jogadores, demorará apenas cerca de cinco minutos a concluir. Poderemos expandir o tutorial com passos adicionais no futuro, mas, por agora, queríamos abordar os conceitos básicos de como lançar a bola e outras mecânicas fundamentais. 

Para obter mais informações sobre esta funcionalidade e as nossas opções de acessibilidade, consulte a página de Acessibilidade de Golfing in Aether

Localizações em francês e alemão

Começámos a trabalhar em novas localizações para o jogo e, nesta primeira atualização de uma série dedicada às localizações, estamos a introduzir o francês e o alemão. Serão adicionados outros idiomas nos próximos meses através de futuras atualizações.

É importante notar que, embora estas localizações adicionais tenham passado por um processo de controlo de qualidade, ainda podem existir alguns erros, especialmente porque estas não são as nossas línguas maternas. Se encontrares algum problema ou tiveres feedback sobre a tradução, informa-nos para que possamos melhorá-la em futuras atualizações.

Boina e chapéu tirolês

Como uma adição divertida relacionada com as localizações, adicionámos alguns chapéus inspirados em diferentes regiões. Cada um deles pode ter a sua cor personalizada e está disponível para todos os jogadores equiparem desde o início, sem quaisquer requisitos de desbloqueio. 

Cancelar o início automático de um novo jogo

Adicionámos uma opção para cancelar o início automático de um novo jogo após concluíres uma partida offline de 9 buracos. Para o fazer, haverá um botão no marcador que também indicará qual o botão a premir no teu comando.

Depois de premir o botão, o texto no canto inferior esquerdo mudará de «novo jogo a começar em…» para «a regressar ao menu principal em…». Podes, naturalmente, premir «Saltar» a qualquer momento para acelerar o processo.

Correções adicionais

Esta atualização inclui também várias melhorias menores e correções de erros. Consulta as notas completas da atualização abaixo para obter a lista completa de alterações.

Se encontrares algum problema, comunica-o através do nosso e-mail de suporte. Mesmo que penses que pode ser um problema já conhecido, comunicar o problema ajuda-nos a acompanhar e resolver as questões de forma mais eficaz.

Notas da atualização

Geral

• Adicionadas as localizações em alemão e francês.
• Alterado o comportamento da mudança de câmara ao assistir. Agora, ao premir o botão de mudança de câmara, a câmara livre será ativada imediatamente. Durante o jogo, o funcionamento permanece como antes: entra na câmara superior ou mantém o botão premido para entrar na câmara livre.
• Adicionado um breve tutorial que explica os controlos para lançar a bola. É muito curto e poderá ser expandido mais tarde.

Personalização

• Adicionada uma boina.
• Adicionado um chapéu tirolês (também conhecido como chapéu bávaro).

Interface

• Corrigido um problema ao selecionar denúncias de jogadores de um utilizador que já estivesse na tua lista de amigos através de um comando.
• Corrigido um problema em que, como espectador dedicado, o tempo restante apresentado no marcador não era exato ao alternar entre o menu social / inspeção e o marcador. Este problema não afetava os jogadores.
• Melhorado o ecrã de carregamento para utilizar a escala personalizada. Assim, a 150 %, os elementos serão muito maiores, melhorando a legibilidade.
• Adicionada a possibilidade de regressar ao menu principal no modo offline após o pódio, através do marcador. Este é o botão «Cancelar novo jogo». O funcionamento é semelhante ao de «Reiniciar nível» no modo de treino: ao premi-lo, o tempo não é ignorado, mas também podes premir «Saltar» imediatamente se quiseres regressar já ao menu ou continuar a consultar as pontuações. 
• Corrigido um problema com o aspeto de algumas indicações dos botões de «Como jogar».
• Aumentado ainda mais o tamanho da letra das informações do buraco.
• Corrigidos vários problemas da localização japonesa.
• Corrigida uma inconsistência em que introduzir um código de convite não levava às informações da sessão, mas diretamente para a sessão. Agora irás para as informações da sessão para escolher se queres jogar ou assistir.
• Corrigido o texto incorreto apresentado no ecrã de carregamento ao entrar através de um código de convite.