Nuovo sistema di salvataggio dei progressi, localizzazione in portoghese e spagnolo

L’aggiornamento 1.7.3 introduce un nuovo sistema di salvataggio dei progressi per il giocatore singolo, insieme alle localizzazioni in spagnolo e portoghese.

Sistema di salvataggio dei progressi

Golfing in Aether dispone ora di un sistema di salvataggio dei progressi che consente di effettuare salvataggi manuali durante la partita e ricaricarli in qualsiasi momento.

Durante la partita, apri il menu di gioco/pausa e seleziona il pulsante Salva progressi nella parte inferiore. Tieni presente che i salvataggi dei progressi sono disponibili solo in giocatore singolo e non sono supportati nel multigiocatore competitivo, né online né in locale.

Per caricare un salvataggio dei progressi, seleziona Nuova partita dal menu principale, quindi seleziona il pulsante Salvataggi dei progressi nella parte inferiore dello schermo. Troverai anche salvataggi automatici e salvataggi dei checkpoint creati automaticamente, che ti permettono di recuperare i progressi più recenti e riprendere rapidamente a giocare. La frequenza dei salvataggi automatici può essere modificata nel menu Impostazioni > Gioco.

I normali progressi di gioco e la progressione complessiva sono indipendenti da questo sistema e continueranno a essere salvati automaticamente.

Per maggiori informazioni su questa funzionalità e sulle nostre opzioni di accessibilità, consulta la pagina Accessibilità di Golfing in Aether.

Localizzazione in portoghese e spagnolo

Questo è il secondo aggiornamento di una serie dedicata all’introduzione di ulteriori localizzazioni.

Questo aggiornamento aggiunge il portoghese, con le varianti portoghese brasiliano e portoghese europeo, oltre allo spagnolo, con le varianti per la Spagna e l’America Latina.

Sebbene queste nuove localizzazioni siano state sottoposte a controlli di qualità, possono ancora verificarsi degli errori, soprattutto perché non si tratta delle nostre lingue madri. Se noti dei problemi o hai dei suggerimenti sulle traduzioni, faccelo sapere. Il tuo feedback ci aiuterà a migliorare le localizzazioni negli aggiornamenti futuri.

Come parte di questo aggiornamento, abbiamo inoltre apportato diversi miglioramenti alle localizzazioni precedentemente aggiunte in francese e tedesco, per migliorarne ulteriormente la qualità.

Miglioramenti aggiuntivi

Rimozione dei timer e avanzamento manuale nelle classifiche offline

Abbiamo apportato ulteriori miglioramenti alla schermata dei punteggi durante le partite offline, rimuovendo i timer normalmente utilizzati nel multigiocatore, come «Prossima partita tra 10 secondi…».

Ora puoi invece avanzare manualmente alla schermata o alla partita successiva quando sei pronto. In questo modo avrai più tempo per controllare i punteggi oppure, se preferisci, potrai passare rapidamente alla buca successiva.

I timer rimarranno nel multigiocatore online, insieme all’attuale sistema di votazione, poiché sono necessari per mantenere sincronizzati i giocatori.

Impostazione del colore del cielo di sfondo del menu

Abbiamo aggiunto la possibilità di cambiare il cielo sullo sfondo del menu principale dall’impostazione standard giorno a un’impostazione notte, simile al cielo utilizzato nel tema invernale.

Si tratta di una piccola modifica estetica che può contribuire a dare al gioco un’atmosfera più invernale durante la stagione. Può inoltre offrire un contrasto aggiuntivo, a seconda dello schermo e dell’ambiente circostante.

Puoi trovare questa impostazione nel menu Impostazioni > Gioco.

Correzioni aggiuntive

Questo aggiornamento include anche una serie di piccoli miglioramenti e correzioni di bug. Consulta le note complete della patch qui sotto per l’elenco completo delle modifiche.

Se riscontri un problema, segnalalo tramite la nostra e-mail di supporto. Anche se pensi che possa trattarsi di un problema già noto, segnalarlo ci aiuta a monitorare e risolvere i problemi in modo più efficace.

Note della patch

Generale

• Aggiunte le localizzazioni in spagnolo, spagnolo latinoamericano, portoghese e portoghese brasiliano.
• Risolto un problema che impediva di mettere in pausa il gioco durante l’utilizzo della Telecamera libera.
• Risolto un problema per cui il gioco non entrava in pausa quando tutti i giocatori aprivano il menu di gioco durante una partita offline.
• Risolto il problema per cui l’indicatore di potenza lampeggiava dopo aver reimpostato la pallina e averla poi spostata sul tee.

Ambiente

• Risolto un raro problema per cui la pallina poteva fermarsi proprio sul bordo di una buca.
• Risolti alcuni casi in cui il bambù poteva far scattare la telecamera.
• Risolto un problema in «Rail Crossing» che poteva permettere di cadere dal binario entrando da un determinato tubo.
• Risolto un problema per cui un fantasma della classifica poteva apparire nel tutorial quando veniva rigiocato.
• Rielaborato il livello «Mind the Gap» per facilitare il superamento del bordo e ottenere un hole-in-one. È stata inoltre migliorata la qualità visiva del livello.
• Corretta la posizione delle nuvole durante la modalità pratica.

Interfaccia

• Risolto un problema con la riassegnazione dei comandi della tastiera quando non veniva utilizzato un mouse.
• Risolti alcuni problemi relativi ai testi ad alto contrasto nella modalità pratica, nelle classifiche e nella schermata dei punteggi.
• Aggiunti miglioramenti alla schermata dei punteggi durante le partite offline, sostituendo i timer con la pressione manuale dei pulsanti. Ora puoi passare alla schermata successiva in pochi secondi oppure prenderti tutto il tempo che desideri per consultare le statistiche.
• Risolto un problema per cui il nome utente dell’account veniva mostrato sul podio durante le partite offline. Ora viene mostrato il nome del giocatore (ovvero il nome del personaggio creato).
• Risolto un problema di navigazione che poteva verificarsi quando si ispezionava un giocatore, si selezionava «Segnala» e poi si premeva indietro dal menu delle classifiche della modalità pratica.
• Aggiunte informazioni aggiuntive quando ci si unisce tramite un codice di invito alla sessione, per spiegare perché la sessione potrebbe non essere accessibile, ad esempio a causa delle autorizzazioni o perché è al completo.