Golfing in Aether 1.9.0 Güncellemesi Yayında

Yeni Ücretsiz Genişleme, Türkçe Yerelleştirme ve Mevcut Bölümlerde Yenilemeler

1.9.0 güncellemesi, Golfing in Aether’ın üçüncü yıl dönümünün ardından geliyor ve on yeni bölüm ile kutlamaya özel bazı şapkalar içeren ücretsiz Yıl Dönümü genişlememizi sunuyor. Ayrıca mevcut bölümlerde iyileştirmeler yaptık ve Türkçe dil desteği ekledik.

Ücretsiz Yıl Dönümü Genişlemesi

Bu güncelleme elle hazırlanmış 10 yeni bölüm ekleyerek toplam bölüm sayısını 90‘a çıkarıyor ve rastgele parkur oluşturma için kullanılabilen bölüm havuzunu genişletiyor. On bölümün tamamı oyundaki farklı modlarda, temalarda ve mevsimlerde oynanabilir.

Genişleme tamamen ücretsizdir. Steam’de ayrı bir DLC olarak sunulur ve otomatik olarak indirilmesi gerekir; diğer platformlarda ise yeni içerik temel oyuna dahildir.

İlk olarak daha küçük bölümlerden ikisi olan Keskin Açı ve Açı Oyun, oyunun erken aşamalarına daha fazla çeşitlilik katarken çok sayıda engelin bulunmadığı bir parkuru tercih eden oyuncular için daha sade düzenler sunuyor.

Sırada, topun bir sonraki bölüme sekerek ulaşmasını gerektiren bir atlayış içeren Karşıya atla ve Düşüş bölgesi bulunuyor. Bu bölümler farklı bir meydan okuma türü sunuyor; her vuruşun açısı ve gücü özellikle önem taşıyor.

Çift Köprü, daha önce tanıtılan hareketli platformları geçilmesi gereken bir engel olarak kullanıyor. Her iki köprüyü de başarıyla geçmek için dikkatli zamanlama ve topu doğru yörüngede tutmak için isabetli nişan alma gerekiyor.

Burada gösterilenlerin yanı sıra genişleme kapsamında beş bölüm daha bulunuyor. Önceki bölümlerde olduğu gibi bunların tamamı mevcut herhangi bir tema veya mevsimde oynanabilir.

Yıl dönümü kutlamalarının bir parçası olarak iki yeni temalı şapka da ekledik: Party Hat ve Cracker Hat. Her ikisi de çeşitli renklerde mevcut olduğundan hem kutlamalar hem de günlük oyun için kullanılabilir.

Mevcut Bölümlerde Yenilemeler

Mevcut bölümlerde çeşitli görsel ve oynanış iyileştirmeleri yapıldı. En eski bölümlerde ise en kapsamlı değişiklikler gerçekleştirildi.

En dikkat çekici görsel yenilik, bazı göletlere hareketli bitkiler ve sazlıklar da dâhil olmak üzere yeni bitki örtüsünün eklenmesi. Bu değişikliklere uyum sağlamak için kayalar ve ağaçlar gibi dekoratif unsurlar da bölümlerde yeniden konumlandırıldı. Yukarıda gösterilen Gentle Swing bölümünün alt kısmındaki zemin de yenilendi.

Kiraz ağaçları da dâhil olmak üzere mevcut varlıkların doku eşlemeleri iyileştirildi ve performans optimizasyonları yapıldı. Ayrıca yeni bitki örtüsüyle daha iyi uyum sağlamaları için basit bir rüzgâr efekti eklendi.

Solda Tee Time, gölet alanlarına eklenen yeni seyrek sazlıklara ve çiçeklerin sonbahar varyasyonuna bir örnek sunuyor. Sağda ise One Hill Over, mevcut bölümlerde yapılan bazı düzenlemeleri gösteriyor. Çift rampa artık daha dik bir kıvrıma ve daha uzun düz bir bölüme sahip. Bu sayede topun bu alanda sıkıştığında daha hızlı durması sağlanıyor.

Diğer bölümlerdeki sığ rampalar ve fiziksel malzemeler de topun bu bölümlerde daha iyi durmasını sağlamak amacıyla ayarlandı.

Yeni XP Seviyesi ve Kilit Açma Ödülleri

Genişlemeye eklenen bölümleri keşfederken ulaşabileceğin yeni bir hedef olarak XP Seviye 7 eklendi. Seviye 5’ten Seviye 6’ya ilerlemek için gereken XP miktarıyla aynıdır.

Seviye 7, 3 yeni top tasarımının kilidini açıyor. Bovine, seçilen şapka ve renge bağlı olarak farklı görünümler alabilen, inekten esinlenilmiş bir tasarım sunuyor. Band yeni çizgili bir tasarım eklerken Halftone daha sıra dışı desenli bir stil sunuyor. Üç tasarımın tamamı farklı renklerle özelleştirilebilir.

Türkçe Yerelleştirme

Golfing in Aether artık Türkçe yerelleştirmeyi destekliyor ve desteklenen temel dil sayısını 8‘e çıkarıyor. Bu, ek dil desteği sunan 4. güncelleme oldu.

Önceki yerelleştirmelerde olduğu gibi Türkçe çeviri de kalite kontrolünden geçti, ancak özellikle Türkçe ana dilimiz olmadığı için bazı hatalar yine de ortaya çıkabilir. Herhangi bir sorun fark ederseniz veya çeviriyle ilgili geri bildiriminiz varsa lütfen bize bildirin; böylece gelecekteki güncellemelerde iyileştirebiliriz.

Bu güncelleme ayrıca daha önce desteklenen bazı yerelleştirmelerde de iyileştirmeler içeriyor.

Unreal Engine 5.6’ya Geçiş

Bu güncellemeyle Unreal Engine 5.3’ten daha yeni olan Unreal Engine 5.6’ya geçtik. Güncellemeyle birlikte platform SDK’larının daha yeni sürümleri de geliyor. Bu nedenle bu yeni sürümlerde yapılan performans iyileştirmelerini ve hata düzeltmelerini de görebilirsiniz.

Ek İyileştirmeler

Özel Oyun Ayarları

Özel oyunlar artık 5, 9 veya 18 delik oynanacak şekilde yapılandırılabilir; 9 delik varsayılan seçenek olmaya devam ediyor. Yeni bir seçenek, sınır dışına çıkıldığında topun kurtarılmasını devre dışı bırakmanıza da olanak tanıyor. Böylece bir adadan düşen veya tehlikeli bölgelere inen toplar bir sonraki deliğe kadar oyun dışında kalıyor. Bu seçenek ek bir zorluk seviyesi sunuyor ve oyunları hızlandırabiliyor.

Özel oyun bölüm seçimi artık her bölüm için bir önizleme görüntüsü de gösteriyor. Böylece hangi bölümü seçtiğinizi görmek daha kolay.

Skor Tablosu Görüntüleme Ayarları

Skor tablosu görüntüleme seçenekleri de genişletildi. Artık arkadaş veya global sıralamalara öncelik vermeyi, yalnızca arkadaşları göstermeyi ve hangi oyun modlarının skor tablolarını göstereceğini kontrol etmeyi seçebilirsiniz. Ayrıca platformlar arası veya yalnızca Steam sıralamalarının kullanılmasını da belirleyebilirsiniz. Bu seçenekler Ayarlar > Çevrim İçi bölümünde bulunabilir.

Mono Ses Desteği

Yeni Mono Ses erişilebilirlik özelliği, stereo sesi mono sese dönüştüren ve etkinleştirildiğinde Uzamsal Sesi devre dışı bırakan bir Stereo’yu Mono Olarak Kullan ayarı ekliyor. Bu ayar Ayarlar > Ses bölümünde ve Erişilebilirlik menüsünde bulunabilir.

Bu özellik ve erişilebilirlik seçeneklerimiz hakkında daha fazla bilgi için Erişilebilirlik sayfasına göz atın.

Antrenman Modunda Rastgele Bölüm Seçimi

Antrenman modu artık rastgele bir bölüm seçme seçeneği içeriyor. Böylece manuel olarak bir bölüm seçmek zorunda kalmadan rastgele bir bölüme daha hızlı geçebilirsiniz.

Ek Düzeltmeler

Bu güncelleme ayrıca çeşitli küçük iyileştirmeler ve hata düzeltmeleri içeriyor. Tüm değişikliklerin eksiksiz listesi için aşağıdaki tam yama notlarına göz atın.

Bir sorunla karşılaşırsanız lütfen destek e-posta adresimiz üzerinden bildirin. Sorunun bilinen bir sorun olduğunu düşünseniz bile bildirmeniz, sorunları daha etkili bir şekilde takip edip çözmemize yardımcı olur.

Yama Notları

Genel

Özel oyun ayarlarına «Kurtarma Yok» seçeneği eklendi. Su veya lav gibi sınırların dışına çıkarsanız, mevcut bölüm sıfırlanmak yerine oyun sizin için sona erecek.
Özel bir oyunun kaç delikten oluşacağını değiştirme seçeneği eklendi. 5, 9 veya 18 delik seçenekleri mevcut. 18 delikli bir oyunda aynı anda yalnızca 9 yüzen ada göreceksiniz; ikinci 9 ada 10. delikte görünür hâle gelecek. Not: Speedrun ve Perfect başarımları 5 delikli parkurlarda çalışmayacak.
Erişilebilirlik için mono ses desteği eklendi. Etkinleştirildiğinde stereo sesler mono olarak çalınacak ve Uzamsal Ses devre dışı bırakılacak.
Türkçe yerelleştirme eklendi.
Özellikle izleyici modundayken delik çıkışlarının güvenilirliği iyileştirildi.
İzleyici modundayken serbest kameranın her zaman kullanılamamasına veya izlenen oyuncunun konumundan başlatılmamasına neden olan bir sorun düzeltildi.
Çeşitli küçük kamera davranışı sorunları düzeltildi.
Bazı küçük döndürücü senkronizasyon sorunları düzeltildi.
Hole in Fun bölümündeki sekans kameralarından birinin doğru açıyla konumlanmaması sorunu düzeltildi.
Platform bağlantısı olmadan çevrim dışı oynarken yerel istatistiklerin kaydedilmesiyle ilgili çeşitli küçük sorunlar düzeltildi.
Nadir görülen bir zamanlama sorunu nedeniyle istemcinin yanlış doğma konumu alabilmesi düzeltildi.
Çok oyunculu oyunlarda çeşitli küçük kozmetik ve aksesuar konumlandırma senkronizasyon sorunları düzeltildi.
Bölüm atlandıktan sonra kameranın hareket ettirilebildiği nadir bir durum düzeltildi; kamera artık beklendiği gibi bayrağa doğru şekilde sabitlenecek.
Yerel çok oyunculu oyunlarda bölüm atlamayla ilgili çeşitli sorunlar düzeltildi.
Çok oyunculu oyunlarda izleyici moduyla ilgili çeşitli zamanlama sorunları düzeltildi.
Bazı modlarda bazı engellerin vuruştan sonra geri alınmamasına neden olan sorun düzeltildi.
Bazı zamanlama kombinasyonlarında yeniden deneme sonrasında bir boru kamerasının yeniden tetiklenememesine neden olan sorun düzeltildi.
İzleyici modunda oyuncular arasında geçiş yaparken kameranın kesintisiz bir şekilde konum değiştirmemesi sorunu düzeltildi.
Eğitimin nadir durumlarda yeniden başlatılmasıyla ilgili çeşitli küçük sorunlar düzeltildi.
Tekrarlarla ilgili çeşitli küçük davranış sorunları düzeltildi.

Platform

Güncellenmiş Nvidia DLSS ve AMD FSR sürümleri eklendi.
Microsoft Game Store sürümünde Nvidia DLSS’in çalışmamasına neden olan sorun düzeltildi.
Keskinlikle ilgili çeşitli sorunlar düzeltildi.
Güncellenmiş platform SDK’ları eklendi.

Özelleştirme

XP Seviye 7 için Bovine, Band ve Halftone dâhil olmak üzere özelleştirme seçenekleri eklendi.
İnek temalı yenilikçi şapka için ek kahverengi renk seçeneği eklendi.
Yıl Dönümü Genişlemesinin bir parçası olarak Party Hat ve Cracker Hat eklendi.

Çevre

«One Hill Over» bölümündeki çift rampa, araya topun durmasını biraz daha kolaylaştıracak ek bir düz zemin bölümü gelecek şekilde ayarlandı.
Çok sığ rampalarda topun tamamen durmayıp yavaşça hareket etmeye devam edebilmesine neden olan sorun düzeltildi.
10. ila 18. delikler için ek bayrak dokuları eklendi.
Tüm bölümlere ek bitki örtüsü eklendi.
Tüm bölümlerin görsel görünümünde çeşitli kalite iyileştirmeleri yapıldı.
Kiraz ağacı dalları iyileştirildi. Buna geliştirilmiş doku eşleme ve yapraklara rüzgâr hareketi eklenmesi de dâhil.
Tüm bölümlere yeni çiçekli bitkiler eklendi; bunların çiçeksiz bir sonbahar varyasyonu da bulunuyor.
Bazı bölümlerdeki göletlere sazlıklar eklendi.
«Rail Run» bölümünde çıkıntının ardından bulunan ve topun yuvarlanarak aşağı düşmesi için yeterince dik olmayan kayanın açısı düzeltildi.
Bazı bölümlerde tee üzerindeki boyalı çizgide, belirli bir konum ve açıyla durulduğunda ortaya çıkabilen sıra dışı kamera davranışı düzeltildi.
«Putt and Dunk» bölümünde bir çıkıntının yakınındaki alanın olması gerekmediği hâlde otomatik olarak sıfırlaması sorunu düzeltildi.
«Fork in the Road» ve muhtemelen diğer bazı bölümlerde kulelerin üst kısımlarının üzerlerine inildiğinde sıfırlanmaması sorunu düzeltildi.
Uzak adalardaki bazı döndürücülerin yanlış yönde dönmesi düzeltildi.
«Mill Pond» bölümündeki bir kayanın konumu düzeltildi.
«Bone Yard» bölümündeki bir kayanın başka bir yüzeyle kesişmesi düzeltildi.
Bazı boru malzemelerinin ve modellerinin görünümü düzeltildi.
Bazı düz zemin parçalarının çarpışmaları daha basit, verimli ve güvenilir olacak şekilde düzeltildi.
Çeşitli bölümlerde gölet zemin malzemelerindeki küçük üst üste binmeler düzeltildi.
Bazı rampa modelleri, alt kısımlarında biraz daha dik bir açıya sahip olacak şekilde ayarlandı. Böylece tabanda daha düz oturmaları sağlanıyor. Bu değişiklik bazı bölümlerde topun yuvarlanmasını ve durmasını iyileştirmek için yapıldı ve görsel olarak neredeyse fark edilmiyor.

Arayüz

Özel oyun menüsüne delik sayısı ve «Kurtarma Yok» için ek seçenekler eklendi.
Koyu modda özel oyun seçeneklerinde yanlış kaydırma çubuğu rengi kullanılması düzeltildi.
Koyu modda skor tablosundaki yanlış kaydırma solması rengi düzeltildi.
How-to-XP menüsünde stil için bir XP değerinin eksik olması düzeltildi.
Özel bölüm menüsünde daha büyük bir bölüm önizlemesi ve seçilen bölümün mevcut derecesi eklendi.
Özel bölüm menüsündeki bölüm sayısı seçimiyle ilgili açıklamalar değiştirildi. Artık «dokuz» yerine «gerekli» ifadesi kullanılıyor.
Özel bölüm menüsünde fare kullanırken gamepad’e geçiş yapıldığında ortaya çıkan küçük bir gezinme tutarsızlığı düzeltildi.
Pratik menüsüne «Rastgele» seçeneği eklendi. İlk olarak Kolay modda daha önce derece almadığınız bir bölüm rastgele seçilecek, ardından Zor modda aynı işlem yapılacak ve sonrasında seçim tamamen rastgele hâle gelecek.
Skor tablosu XP sayfasında sıralamaların nasıl gösterileceğini değiştirmek için çevrim içi ayarlara bir seçenek eklendi. Mevcut varsayılan seçenek, arkadaşlara daha fazla öncelik verme veya yalnızca arkadaşları gösterme seçenekleri bulunuyor.
Deliğe girmek üzereyken duraklatıldığında atlama, yeniden başlatma veya ana menüye dönme girişiminin deliğe giriş animasyonunun devam etmesine neden olabilmesi sorunu düzeltildi. Top artık olduğu yerde dondurulacak.
Podium’dayken gezinme seslerinin duyulabilmesi sorunu düzeltildi.
Skor tablosu başlıklarının tutarlılığı iyileştirildi.
Oyun/duraklatma menüsündeki kontrolcü simgesinin diğer menülere kıyasla biraz bulanık görünmesi düzeltildi.
Hem ses hem de erişilebilirlik ayarları menülerine stereo sesi mono olarak ayarlama seçenekleri eklendi.
Çeşitli menü ekranlarında oyuncu avatarlarının oluşturulma şekli iyileştirildi. Gözlükler ve top için ayrı katmanlar kullanmak yerine artık tek bir görüntü olarak birleştiriliyorlar. Bu, görüntünün belirip kaybolması sırasında görünümü iyileştirecek.
Lobi/skor tablosundaki hızlı sohbet arama kutusunun görünümü iyileştirildi.
Hızlı sohbet aramasını iptal etmek için Escape’e basıldığında duraklatma menüsünün açılabilmesi sorunu düzeltildi.
Bazı platformlarda, kontrolcü bağlantısı kesildiğinde sunucu olarak bir kaplama açmanın oyuncuların bulunduğu çevrim içi oturumun duraklamasına neden olabilmesi sorunu düzeltildi.
Bazı platformlarda güç göstergesinin davranışıyla ilgili çeşitli sorunlar düzeltildi.
Bir oyuncu deliğin içindeyken isimlerin görünmeye devam edebilmesi sorunu düzeltildi.
Skor tablosundaki bazı metinler düzeltildi.
Hiçbir aksesuarın seçilmediğini gösteren «X» işaretinin bazı tema/kontrast kombinasyonlarında doğru görünmemesi düzeltildi.
Belirli kombinasyonlarda tekrar sırasında duraklatma menüsünün her zaman görünmemesi sorunu düzeltildi.
Bazı yerelleştirmelerde özel bölüm menüsündeki bölüm adlarının kesilebilmesi sorunu düzeltildi.
Bazı oyun modlarında oyuncu 1 yerel profil kullanırken oyun menüsünün yanlış etiketlenmesi düzeltildi.
Paylaşımlı giriş kullanan bir oyuncunun duraklatamaması sorunu düzeltildi.
Seçilen profil kombinasyonuna bağlı olarak paylaşımlı giriş ayarlarının görüntülenmesiyle ilgili çeşitli küçük sorunlar düzeltildi.
Hızlı sohbet girişlerinde çeşitli çakışmalar düzeltildi.
Yüklenmemiş bir oyuncunun, doğru zamanlama gerçekleştiğinde skor tablosu menülerinden birinde «WWWWWWW» görmesi sorunu düzeltildi.
Skor tablosu ve hızlı sohbetteki çeşitli küçük piksel hizalama sorunları düzeltildi.
Skor tablosunda görünümler hızla değiştirilirken çıkartmaların zıplama davranışı düzeltildi.
Örneğin Pratik modunda skor tabloları devre dışı bırakıldığında olduğu gibi görünüm değiştirmeye gerek olmadığı durumlarda skor tablosunda «Görüntüle» düğmesinin bazen görünmesi sorunu düzeltildi.